Ovo je prièa iz ledenog sjevera, iz vremena kada nije bio samo smrznut, ali bi moglo postati vrlo, vrlo vruæe.
Questa è una storia del gelido nord, in tempi in cui, non solo non era gelido, ma rischiava di diventare un posto molto, molto caldo.
Dogaða se u dalekoj buduænosti, tako da ništa nije stvarno, ali bi moglo da bude.
Si svolge in un possibile futuro, perciò nulla di quanto racconterò è ancora avvenuto. Ma potrebbe avvenire.
Ali, ako smo umešani, onda to i dalje ne znaèi mnogo... ali bi moglo da bude znaèajno.
Se lo fossimo, non significherebbe molto comunque, ma potrebbe voler dire qualcosa.
Dali smo vam lijekove koji æe poništiti gubitak memorije ali bi moglo potrajati dok postanu uspješni.
Le abbiamo dato dei farmaci per farle recuperare la memoria, ma ci vorrà del tempo prima che facciano effetto.
Ali bi moglo pomoæi vidjeti što nam beba krije.
Ma puo' aiutarci a scoprire cosa il bambino ci sta nascondendo.
Veèeras sam zauzet, ali bi moglo u ponedjeljak.
Beh, stasera sono impegnato ma lunedì va bene.
Nije mnogo, ali bi moglo da vam pomogne finansijski, gdjo.Koltrejn.
Non e' molto, ma p-potrebbe aiutarla finanziariamente, signora Coltrane.
Ne, ali bi moglo da nam da još nekoliko minuta da se ljudi evakuišu.
No, ma ci fara' guadagnare qualche minuto, in modo che il personale possa evacuare.
Da, ali bi moglo još pogoršati stvari.
Si', e potrebbe peggiorare le cose.
Ne znam, ali bi moglo da se uradi.
Non lo so. Ma puo' essere fatto.
Vi ne morate, razumete, ali bi moglo da bude od koristi meni, i možda bih mogao da pomognem još nekome.
Non deve farlo, capisca, ma potrebbe essermi utile, e potrei essere in grado di aiutare qualcun altro.
Ne kažem da je nemoguæe, ali bi moglo trajati danima, a vi imate samo do 14:00.
Non dico che sia impossibile, ma potrebbero volerci giorni, e voi avete tempo solo fino alle due.
Jer ako si ovo uradio zbog mene, sa jedne strane je to veoma romantièno, ali bi moglo da dovede do ogorèenosti, koja æe da dovede do besa, što æe onda da dovede do strahovitog, gadnog raskida
Se l'hai fatto per me è romanticissimo, ma potrebbe causare risentimento che poi porterebbe all'astio, che porterebbe ad una terribile rottura.
Ali bi moglo ubiti mog svjedoka.
Ma potrebbero uccidere il mio testimone.
Zvat ću svog suca da otpečati spise, ali bi moglo potrajati par sati.
Chiamero' il giudice, per farmi avere i fascicoli del processo. Ma ci vorranno un paio d'ore.
Znam da je to samo na lokalnoj razini, ali bi moglo biti zabavno pridonijeti.
Insomma, so che e' una cosetta ridicola a livello locale, ma potrebbe essere divertente mettersi in gioco e dare un contributo.
Razumem zašto bi moglo, ali bi moglo da bude i sjajno.
Capisco che potrebbe, ma allo stesso tempo potrebbe essere fantastico. Meraviglioso.
to je nelogièno, ali bi moglo da uspe.
È un'idea ardita, ma potrebbe funzionare.
Nemam pojma što je opæe mišljenje je, ali bi moglo biti malo paranoièan.
Non ho idea di cosa pensino gli altri, ma forse sei un tantino paranoico.
Zvuèi kao da je upletena Vila, ali bi moglo biti bilo šta.
Sembra siano coinvolti i Fae, ma potrebbe essere qualunque cosa. - Ha chiamato la polizia? - Non serviva.
Da, ali bi moglo biti malo neugodno.
Si', ma sarebbe un po' imbarazzante.
Naljutit æeš mnoge ljude, ali bi moglo uspjeti.
Un bel po' di persone si incazzeranno, ma probabilmente funzionera'.
Ali bi moglo imati uèinka na ono što uzrokuje ovu maglu.
No, ma potrebbe influire su cio' che causa questa nebbia.
Još istražujem, ali bi moglo biti krupno.
Sto lavorando per avere più dettagli, ma... potrebbe essere roba grossa.
Da, ali bi moglo da bude nešto drugo.
E' vero, ma potrebbe trattarsi di altro.
Možda je ljigavo, ali bi moglo da upali.
Potrà sembrare una mossa squallida e cinica ma può funzionare.
Ove ovde to ne zanima, ali bi moglo da bude zabavno.
Gli altri non sembrano interessati, ma potrebbe essere divertente.
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
Ovviamente, dare soldi non creerà un bene pubblico, come eliminare le malattie o costruire istituzioni più solide, ma può dare un riferimento più alto su come aiutare le singole famiglie nel migliorare le loro vite.
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
Non dico che questo risolverebbe tutto, ma potrebbe far conoscere la tecnologia a gente che inizialmente non sarebbe interessata per il modo in cui è stata presentata e insegnata a scuola.
0.85247111320496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa è una storia del gelido nord, in tempi in cui, non solo non era gelido, ma rischiava di diventare un posto molto, molto caldo. 